سخنرانی ماهانه انجمن اسپرانتوی ایران – تیر ماه 1388

موضوع سخنرانی: "Ivo lapena 100 jara"

سخنران: مهدی زرگرپور

زمان: یک‌شنبه 14  تیر ماه، ساعت ۱۸

مکان: دفتر انجمن اسپرانتوی ایران

سخنرانی ماهانه انجمن اسپرانتوی ایران – خرداد ماه 138۸

موضوع سخنرانی: "Nulkarbonaj urboj"

سخنران: مهندس احمدرضا ممدوحی

زمان: سه‌شنبه ۵  خرداد ماه، ساعت ۱۸

مکان: دفتر انجمن اسپرانتوی ایران

به آگاهی علاقه‌مندان به آموزش زبان اسپرانتو می‌رساند دوره‌ی متوسطه آموزش اسپرانتو در انجمن اسپرانتوی ایران آغاز خواهد شد.

شروع دوره:  روز چهارشنبه 6 خرداد ماه 1388

پایان دوره: روز یک‌شنبه 21 تیرماه‌ 1388

ساعت: 19:30 تا 21:00

روزهای برگزاری: یک‌شنبه و چهارشنبه

شهریه: 45000 تومان

محل برگزاری کلاس:  خ انقلاب ایستگاه دروازه دولت خ خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5

 تلفن: 88348929

آیا اسپرانتو برای پیشبرد اهداف خود نیار به ابزارهای سیاسی نیز دارد؟ برای پاسخ به این پرسش گروهی از اسپرانتودان‌های اروپایی 5 سال پیش حزب اسپرانتو دموکرات اروپا را بنیان گذاشتند و در صدد انجام فعالیت‌های سیاسی برای اسپرانتو در حوزه‌ی اروپای متحد برآمده‌اند. برای آشنایی با دیدگاه‌ها و فعالیت‌های این حزب اسپرانتویی به وبگاه آن مراجعه کنید:  http://e-d-e.org/

علیرضا شیرازی – مدیر سایت – بلاگفا از دوستداران زبان بین‌المللی است و مطلب جالبی را در وبلاگ خود درباره‌ی اسپرانتو نوشته است که خواندنش خالی از لطف نیست.

http://shirazi.blogfa.com/post-241.aspx

انجمن اسپرانتوی ایران برگزار می‌کند:

اولین کنگره‌ی اسپرانتوی ایران

موضوع:

 Irana movado: atingoj kaj celoj

زمان: 28 و 29 امرداد 1388

مکان: تهران

حق شرکت در کنگره: 800000 ریال (شامل ورودیه، پذیرایی و 4 وعده غذا)

برای مشارکت در برنامه‌های کنگره علاقه‌مندان با ksayadpour@gmail.com  تماس بگیرند.

برای اسکان، شرکت کنندگان غیر تهرانی با  hamzeho@gmail.com تماس بگیرند.

برای پرداخت حق شرکت در کنگره به این روش اقدام کنید:

1- مراجعه به دفتر انجمن و پرداخت حضوری:

(خیابان انقلاب - بین مفتح و بهار – خیابان خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5) تلفن: ۸۸۳۴۸۹۲۹ 

2- واریز وجه  به حساب 2548166 بانک اقتصاد نوین شعبه 140 بهار جنوبی، به نام محمدرضا ترابی  و یا به حساب کارت6274121225481662 بانک اقتصاد نوین(لازم نیست که شعبه بانک اقتصاد نوین باشد بلکه از هر شعبه بانکی و نیز شبکه بانکی شتاب در سراسر کشور قابل واریز است).

کتاب‌های جدید برای فروش در انجمن اسپرانتوی ایران:

 1-

Versoj de Persoj  (شعرهای اصیل اسپرانتو ایرانیان)

 مشخصات فنی کتاب: http://katalogo.uea.org/index.php?inf=8167

 فروش: اعضای انجمن اسپرانتوی ایران 60000 ریال  غیر اعضا: 70000 ریال

 2-

Vojaĝo en Hiroŝima  

مشخصات فنی کتاب:  http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=2961

 فروش: اعضای انجمن اسپرانتوی ایران 20000 ریال  غیر اعضا: 30000 ریال

 سفارش و خرید:

1- مراجعه به دفتر انجمن:

(خیابان انقلاب - بین مفتح و بهار – خیابان خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5)

تلفن: 88۳۴۸۹۲۹

2- واریز وجه هر کدام از کتاب‌ها به حساب 2548166 بانک اقتصاد نوین شعبه 140 بهار جنوبی، به نام محمدرضا ترابی  و یا به حساب کارت6274121225481662 بانک اقتصاد نوین( لازم نیست که شعبه بانک اقتصاد نوین باشد بلکه از هر شعبه بانکی در سراسر کشور قابل واریز است).

روز دوشنبه ششم اردیبهشت ماه سال 1388، ساعت 18 برنامه‌ی رونمایی از کتاب "شعرهای ایرانیان به اسپرانتو" در موزه‌ی دکتر سندوزی برگزار شد. در این برنامه که جمعی از اسپرانتودانان و علاقه‌مندان اسپرانتو حضور داشتند، ابتدا دکتر کیهان صیادپور گزیده‌ای از انگیزه‌ی گردآوری و چاپ کتاب را بیان کردند و سپس به قدرانی از کسانی که آثارشان در کتاب درج شده است پرداختند و شاعران حاضر به ترتیب به خوانش شعر برگزیده‌ای از خود پرداختند.

کتاب "شعرهای ایرانیان به اسپرانتو" (Versoj de Persoj) در 116 صفحه با اشعاری اصیل از 9 ایرانی اسپرانتوسرا  در اسفند ماه 1387 در کشور اسلواکی توسط انتشارات - Esperoاسپرو(امید) به چاپ رسیده است و پخش جهانی آن توسط انجمن جهانی اسپرانتو (در همکاری مشورتی با سازمان ملل متحد و یونسکو)انجام می‌شود. گردآورنده‌ی کتاب دکتر کیهان صیادپور است و متن کتاب با طرح هایی از یاخشی حبیب‌پور مزین شده است. روی جلد آن را بابک ترابی طراحی کرده است. بنا به اخبار رسیده استقبال از این کتاب در دنیای اسپرانتو مطلوب بوده است و ناشر کتاب در صدد چاپ دوم آن برای پخش در کنگره‌ی جهانی اسپرانتو - که امسال در شهر بیالیستوک لهستان برگزار خواهد شد- می‌باشد. 

مراسم رونمایی از کتاب "اشعارایرانیان به اسپرانتو" (Versoj de Persoj) مجموعه 64 شعر از 9 ایرانی که به اسپرانتو اشعاری را سروده‌اند و توسط دکتر کیهان صیادپور گردآوری شده است و در جمهوری اسلواکی به چاپ رسیده است روز یکشنبه 6 اردیبهشت ماه 1388 در موزه‌ی دکتر سندوزی با حضور برخی از شعرای اسپرانتو و اسپرانتودان‌های کشور برگزار خواهد شد.

حضور علاقه‌مندان و اسپرانتودانان را در این برنامه گرامی می‌داریم.

زمان: ساعت 18 یکشنبه 6 اردیبهشت 1388

مکان: ميدان آرژانتين، خيابان احمد قصير (بخارست)، خيابان دوازدهم ، شماره ۲ ، موزه‌ی دکتر سندوزی 

همایش نوروزی اسپرانتودانان  

زمان: جمعه ۲۳ اسفندماه ۱۳۸۷ ساعت ۱۶:۳۰

مکان: آتلیه‌یِ آقای حبیب‌پور

آدرس: تهران، سعادت‌آباد، میدان کاج، سرو شرقی، خیابان چهارم، کوی نسیم، پلاک ۷۲، طبقه زیرین

ورودیه برای اعضا: ۵۰۰۰۰ ریال

غیر اعضا: ۷۰۰۰۰ ریال

برنامه همراه با پذیرایی و شام خواهد بود.

لطفا تا چهارشنبه ۲۱ اسفند ماه شرکت خود در برنامه را قطعی کنید!

سخنرانی ماهانه انجمن اسپرانتوی ایران – اسفند ماه 1387

موضوع سخنرانی: "endangxeraj bestoj en Irano"

سخنران: دکتر محمد کرام الدینی

زمان: یک‌شنبه ۴  اسفند ماه، ساعت ۱۸

مکان: دفتر انجمن اسپرانتوی ایران

موضوع سخنرانی: "Tajvano kaj la cxina lingvo"

سخنران: رضا خیرخواه

زمان: یک‌شنبه 6  بهمن ماه، ساعت ۱۸

مکان: دفتر انجمن اسپرانتوی ایران

سایت http://www.gazetejo.org/  گنجینه‌ای از مطبوعات اسپرانتو زبان را (فعلا) از سال 1315 خورشیدی در بر دارد.

از این سایت ارزشمند دیدن کنید و مجله‌های دلخواه خود را به رایگان انتخاب نموده و مطالعه کنید!

لازم به یادآوری است که آرشیو مجله پیام سبزاندیشان هم در این سایت قابل دریافت است.

عصر ادبیات VELO "Vespero de Esperanto-Literaturo" عنوان برنامه‌ی ادبی است که عصر سومین جمعه‌ی هر ماه در محل انجمن اسپرانتوی ایران به زبان اسپرانتو برگزار می‌شود. این برنامه‌ شامل نقد و بررسی ادبیات اسپرانتو، شعر و داستان‌خوانی، تازه‌های ادبیات اسپرانتو و معرفی چهره‌های ادبی و فرهنگی اسپرانتو است. 

برنامه‌ی سوم: روز جمعه 20 دی‌ماه 1387 ساعت 16

دو کتاب جدید برای فروش در انجمن اسپرانتوی ایران:

1-

Esperanto per rekta metodo, Stano Marček 

مشخصات فنی کتاب: http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7694

فروش ویژه 100000 ریال

2-

Vojaĝo en Esperanto-lando, Perfektiga kurso de Esperanto kaj gvidlibro pri la E-kultur, Boris Kolker 

مشخصات فنی کتاب:  http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4296

فروش ویژه 200000 ریال

سفارش و خرید:

1- مراجعه به دفتر انجمن:

(خیابان انقلاب - بین مفتح و بهار – خیابان خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5)

تلفن: 88۳۴۸۹۲۹

2- واریز وجه هر کدام از کتاب‌ها به حساب 2548166 بانک اقتصاد نوین شعبه 140 بهار جنوبی، به نام محمدرضا ترابی  و یا به حساب کارت 6274121225481662 بانک اقتصاد نوین( لازم نیست که شعبه بانک اقتصاد نوین باشد بلکه از هر شعبه بانکی در سراسر کشور قابل واریز است).

لطفا قبض بانکی را به شماره 88348929 با قید نشانی خود فکس کنید یا به نشانی تهران خیابان انقلاب - بین مفتح و بهار – خیابان خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5 پست کنید، یا به نشانی پست الکترونیکirea.oficejo@gmail.com   ارسال کنید تا در اسرع وقت سفارش خود را دریافت کنید 

دومین آزمون بین‌المللی اسپرانتو در ایران در سطح پایه، روز چهارشنبه و پنج‌شنبه 27/28 آذرماه 1387 در شهر جدید هشتگرد برگزار شد. در این آزمون 6 نفر شرکت کردند که 5 نفر موفق به اخذ امتیازهای لازم و شایسته‌ی دریافتِ دیپلم پایه‌ی اسپرانتو شدند. به این ترتیب در میان کشورهای منطقه، ایران تنها کشوری است که 11 دیپلم  رسمی اسپرانتو دارد.

نام دریافت‌کنندگان دیپلم پایه‌ی زبان اسپرانتو:

1- محمود میربزرگی

2- الهام خانیان

3- علیرضا کماجی

4- اکبر فکری آبکنار

5- رضا حاجی‌حسنلو

به این دوستان تبریک می گوییم!

 لازم به ذکر است که در آزمونِ سال پیشین نیز 6 نفر موفق به دریافت دیپلم شدند که عبارت بودند از:

 1- فریبا نوری‌مجد

2- علی‌اصغر کوثری

3- فرشیده عربشاهی

4- حدیثه اکبری

5- قوام زمانی

6- مهدی زرگری‌پور

رادیو گفتگو: برنامه‌ی اندیشه‌های روبرو، درباره‌ی کتاب "پدیده اسپرانتو" 

روز شنبه 18 آبان ماه رادیو گفتگو در برنامه‌ی "اندیشه‌های روبرو" با احمدرضا ممدوحی مترجم کتاب "پدیده‌ی اسپرانتو" گفتگویی را انجام داد که در 3 روز  پخش شد.  علاقه‌مندان برای شنیدن این گفتگو، که مطالب جالبی را درباره‌ی زبان اسپرانتو  و کتاب مذکور در بر دارد، می‌توانند در پیوند‌های زیر  فایل‌های صوتی را دریافت کنند.

بخش 1  روز شنبه 18 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

بخش 2  روز شنبه 18 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

بخش 3  روز چهارشنبه 22 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

بخش 4  روز چهارشنبه 22 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

بخش 5  روز پنج‌شنبه 23 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

بخش 6  روز پنج‌شنبه 23 آبان 1387 ساعت 22:45  رادیو گفتگو

به آگاهی علاقه‌مندان به آموزش زبان اسپرانتو می‌رساند دوره‌ی جدید آموزش مبانی اسپرانتو در انجمن اسپرانتوی ایران آغاز خواهد شد.

شروع دوره:  روز چهارشنبه 4 دی‌ماه 1387

پایان دوره: روز چهارشنبه 30 بهمن ماه‌ 1387

ساعت: 1۷:00 تا 18:30

روزهای برگزاری: شنبه و چهارشنبه

شهریه: 35000 تومان

محل برگزاری کلاس:  خ انقلاب ایستگاه دروازه دولت خ خاقانی کوچه علیزاده پلاک 5

 تلفن: 88348929

محل برگزاری همایش:

روز کتاب اسپرانتو

روز پنج‌شنبه 28 آذرماه ساعت 15:30 شهر جدید هشتگرد

نشانی: شهر جدید هشتگرد، فاز2 روبروی مجتمع تجاری پارسیان، آموزشگاه فرهمند

تلفن:  02624267613 

نقشه محل برگزاری آزمون را از این‌جا دانلود کنید!

قابل توجه داوطلبان شرکت در آزمون‌ِ بین‌المللی اسپرانتو

آزمون ورودی روز چهارشنبه 27 آذرماه ساعت 15 در دفتر انجمن اسپرانتوی ایران برگزار خواهد شد.

آزمون اصلی  روز پنج‌شنبه 28 آذرماه ساعت 9:30 شهر جدید هشتگرد در نشانی زیر برگزار خواهد شد: شهر جدید هشتگرد، فاز2 روبروی مجتمع تجاری پارسیان، آموزشگاه فرهمند

تلفن:  02624267613 

نقشه محل برگزاری آزمون را از این‌جا دانلود کنید!

موضوع سخنرانی: "Denaskismo"

سخنران: رضا ترابی

زمان: یک‌شنبه 8  دی ماه، ساعت ۱۸

مکان: دفتر انجمن اسپرانتوی ایران

سال 2008 توسط تشكیلات قانون‌گذاری سازمان ملل متحد رسماً سال زبان‌ها اعلام شده است. یونسكو با سپردن وظیفه‌ی هماهنگ كردن اقدامات این سال به افراد، آماده‌ی ایفای نقش خود به عنوانِ عامل راهنما است. سازمان از اهمیت غایی زبان‌ها برای برتری و تسخیرناپذیری‌هایی كه بشریت باید در طول دهه‌های آینده با آن مواجه شود كاملاً آگاه است.

در حقیقت زبان‌ها برای هویت گروه‌ها و افراد انسانی و هم‌زیستی مسالمت‌آمیزشان غیرقابل اجتناب هستند. آن‌ها عاملی استراتژیك در پیشرفت تكاملی توانمند و پایدار و رابطه‌ای هماهنگ فی مابین عرصه‌های محلی و كل جهان هستند. زبان‌ها برای نیل به شش هدفِ آموزش برای همه  و به تكامل رسیدن اهداف هزاره  مصوب سال 2000 توسط سازمان ملل اهمیت بنیادینی دارند.

زبان‌ها به عنوان عامل حفظ تمامیت اجتماعی اساسا نقش مدبرانه‌ای در سطح ملی در دور كردن فقر و گرسنگی بیش از اندازه دارند. آن‌ها در حالی كه به عنوان پایه‌های باسواد شدن و آموزش توانایی‌ برای زندگی محسوب می‌شوند همچنین برای رسیدن به آموزشی و تربیتی در سطح پایه جهانی غیرقابل اجتناب هستند. در مقابله با HIV/ ایدز، مالاریا و دیگر بیماری‌ها  باید زبان گروه‌های انسانی ذیربط را برای برخورد با آن‌ها به‌كار برد. و حفاظت از دانش‌ها و مهارت‌های بومی و محلی با سعی به امكان حفظ بیشتر محیط طبیعی، به صورت بنیادین بسته به زبان‌های محلی و بومی است.

به‌علاوه تنوع فرهنگی رابطه‌ی تنگاتنگی با تنوع زبانی دارد چنان‌كه در بیانیه‌‌های رسمی جهانی یونسكو در خصوص تنوع فرهنگی و طرح اجرایی آن (2001)، توافق‌نامه‌ای برای حفاظت از میراث فرهنگی غیرمادی و توافق‌نامه‌ای در رابطه با حمایت و پیشبردِ تنوعِ بیانیه‌های فرهنگی (2005) بر این امر دلالت دارد.

با این وجود در توالی نسل‌ها بیش از 50%  از 7000 زبان صحبت‌شده در دنیا قابلیت ناپدیدشدن دارند. اكنون كم‌تر از یك چهارم از آن‌ها در مدارس و اینترنت به‌كار برده می‌شوند و بیشتر این زبان‌ها را مردم اغلب  جسته گریخته به كار می‌برند. هزاران زبان ـ علی‌رغم این‌كه همگی توسط گروه‌های انسانی كه آن را به عنوان وسیله‌ی ارتباطی هر روزه به كار می‌برند ـ در سیستم‌های آموزشی، محیط‌های ارتباطی، صنعت نشر و به طور كلی فضاهای عمومی حضور ندارند.

باید با شتاب اقدام كرد. چگونه؟ با جرأت بخشیدن و كار  در زمینه سیاست‌ زبانی در ایجاد امكاناتی برای تمام جوامع زبانی در به‌كار بردن زبان مادری‌شان در غالب اوقات و در سطحی وسیع،  همچنین در آموزش در كنار یك زبان ملی یا منطقه‌ای تسلط بر یك زبان بین‌المللی. و نیز جرأت بخشیدن به سخنوران زبان‌های بومی تسلط بر زبان ملی یا منطقه‌ای یا یك یا دو زبان بین‌المللی دیگر. تنها اگر جنبش تعدد زبانی كاملاًَ پذیرفته شده باشد همه‌ی زبان‌ها خواهند توانست جایگاه خود را در جهان یكدست شده‌ی ما پیدا كند.

به همین سبب یونسكو هیات‌های حاكمه، ارگان‌های یونسكو (UN)، سازمان‌های جوامع مدنی، مؤسسه‌های آموزشی، انجمن‌های تخصصی و همه‌ی افراد مربوطه‌ی دیگر را به برانگیختن احترام، پیشبرد و حمایت از همه‌ی زبان‌ها مخصوصاً آن‌هایی را كه در همه‌ی شرایط زندگی فردی و اجتماعی در معرض خطرند، دعوت می‌كند. ضروری است كه چه به وسیله‌‌ی نخستین گام در مسیر آموزش؛ اینترنت یا محیط تربیت‌شده و باسواد، چه از طریق پروژه‌هایی برای نجات زبان‌های در معرض خطر یا پیشبرد زبان‌هایی كه وسیله‌ی حفظ تمامیت اجتماعی هستند یا به وسیله‌ی تفحص ارتباط مابین زبان‌ها و اقتصاد، بین‌زبان‌ها و علوم بومی یا بین زبان‌ها و آثار و تألیفات ایده‌ی «زبان‌ها مهم هستند!»‌ همه جا شناخته شده باشد.

با این مضمون، 21 فوریه به عنوان تاریخ نهمین سال روز بین‌المللی زبان مادری معنی برتر و ممتازی خواهد داشت و جداگانه موعد مناسبی برای آغاز ابداعات هدف‌مند پیشبرد زبان‌ها خواهد بود.

هدف مشترك ما رسیدن به شناخت رسمی در سطح ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی درباره‌ی اهمیت تنوع زبانی و جنبش زبانی در سیستم‌های آموزشی، اداری و حقوقی، در بیانیه‌های فرهنگی و وسایل ارتباطی در اینترنت و تجارت است.

2008 سال بین‌المللی زبان‌ها  شانس واحدی را برای اتخاذ تصمیم برای پیش‌روی در مسیر رسیدن به این اهداف را با خود به همراه خواهد داشت.

    برگردان از اسپرانتو: شلر کریمی     منبع: مجله اسپرانتو شماره یكم ژانویه 2008

 این مطلب در شماره ۱۹ فصلنامه "پیام سبزاندیشان" پاییز ۱۳۸۷ درج شده است.

عصر ادبیات VELO "Vespero de Esperanto-Literaturo" عنوان برنامه‌ی ادبی است که عصر سومین جمعه‌ی هر ماه در محل انجمن اسپرانتوی ایران به زبان اسپرانتو برگزار می‌شود. این برنامه‌ شامل نقد و بررسی ادبیات اسپرانتو، شعر و داستان‌خوانی، تازه‌های ادبیات اسپرانتو و معرفی چهره‌های ادبی و فرهنگی اسپرانتو است.  

برنامه‌ی دوم: روز جمعه 15 آذرماه 1387 ساعت 16

مدیر برنامه: محمود میربزرگی